فإذا وقفت أمام حسنك صامتاً
فالصمتُ في حَرَم الجمال جمالُ

كَلِماتُنا في الحُبِّ تقتلُ حُبَّنَا
إن الحروف تموت حين تقال..

و آن‌هنگام که در پیشگاه حُسن‌ت [قرار گرفتم] ساکت ایستادم
که «سکوت» در حریم زیبایی، خود، زیبایی است!

سخنانی که از عشق بر زبان راندیم، عشقِ ما را می‌کُشد
که کلمات، آن زمان که بیان شوند، می‌میرند...

نزار قباني
علی م

---

یک + شش ؟

لینک: گزارش مشکل پست